春寒

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春寒尽解粟人肤，敢傍吾侪酒盏无。

chūn hán jǐn jiě sù rén fū， gǎn bàng wú chái jiǔ zhǎn wú。

ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨ，ㄍㄢˇ ㄅㄤˋ ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄨˊ。

雨里杏花如半醉，抬头不起索人扶。

yǔ lǐ xìng huā rú bàn zuì， tái tóu bù qǐ suǒ rén fú。

ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ。

春寒完全能刺透人的肌肤，令人起粟。

它怎敢靠近我们这些酒杯从不离手的人呢？

雨中的杏花如同半醉一般。

抬不起头来，索求着人的搀扶。

The spring chill penetrates deep, making one's skin prickle like millet.

How dare it approach our circle, where wine cups are never absent?

In the rain, the apricot blossoms look half-drunk.

Lifting their heads with difficulty, they beg for someone's support.

以酒御寒，展现面对自然周期的适应性博弈。

写春寒料峭中借酒驱寒的豪兴与友朋共聚之乐。

意象：春寒 · 酒盞 · 膚 · 酒盏 · 肤

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理