除夜宿石塔寺

醉后先眠客莫嗔，谁能守岁费精神。

zuì hòu xiān mián kè mò chēn， shuí néng shǒu suì fèi jīng shén。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄔㄣ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

幸无爆竹惊寒梦，休羡椒花颂好春。

xìng wú bào zhú jīng hán mèng， xiū xiàn jiāo huā sòng hǎo chūn。

ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣ。

今岁明年才隔夕，人情物态顿趋新。

jīn suì míng nián cái gé xī， rén qíng wù tài dùn qū xīn。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄣ。

遥怜儿女团栾处，政欠屠酥第十人。

yáo lián ér nǚ tuán luán chù， zhèng qiàn tú sū dì shí rén。

ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ。