池冰二首其一

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

池底枯荷瘦不胜，池冰新琢玉壶凝。

chí dǐ kū hé shòu bù shèng， chí bīng xīn zhuó yù hú níng。

ㄔˊ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄏㄜˊ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ，ㄔˊ ㄅㄧㄥㄒㄧㄣㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄋㄧㄥˊ。

如何留到炎蒸日，上有荷花下有冰。

rú hé liú dào yán zhēng rì， shàng yǒu hé huā xià yǒu bīng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥㄖˋ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ。

白话文翻译

池底的枯荷瘦弱得承受不住，

池面的冰新琢得像玉壶凝结。

如何能留到那酷热蒸腾的日子，

上面有荷花，下面却有冰层。

英文翻译

Withered lotus at the pond's base, too frail to bear,

New-carved ice on the pond, a jade pot congealed.

How can it last until the sweltering, steaming day,

With lotus flowers above and ice beneath the seal?

深度解构

枯荷与冰壶的对比，暗含生命衰荣的周期认知。

诗意解析

诗意概括

描绘冬日池中枯荷与冰凝之景，突出清冷瘦硬之美。