城壕冰泮

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪力平欺半月晴，东风今日始开冰。

xuě lì píng qī bàn yuè qíng， dōng fēng jīn rì shǐ kāi bīng。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄐㄧㄣㄖˋ ㄕˇ ㄎㄞㄅㄧㄥ。

长壕彻底都销尽，只有楼阴玉一棱。

cháng háo chè dǐ dōu xiāo jìn， zhǐ yǒu lóu yīn yù yī léng。

ㄔㄤˊ ㄏㄠˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄉㄡㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄧㄣㄩˋ ㄧㄌㄥˊ。

积雪的力量几乎压过了半个月的晴天，

直到今日，东风才开始将冰层吹开。

长长的护城河，冰已彻底消融殆尽，

只剩下楼阁阴影下，一道如玉的冰棱。

The snow's force had long subdued the fortnight's clear sky,

Only today the east wind begins to break the ice.

The long moat's frozen depths have melted clean away,

Leaving but one jade ridge in the tower's shadowed bay.

自然之力破冰隐喻旧秩序瓦解的新周期开始。

冬雪消融、东风破冰，描绘早春时节城壕冰泮的生动景象。

意象：雪 · 东风 · 冰 · 城壕

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理