晨炊旱塘

一岁官拘守一州，天将行役赐清游。

yī suì guān jū shǒu yī zhōu， tiān jiāng xíng yì cì qīng yóu。

ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄕㄡˇ ㄧ ㄓㄡ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄘˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ。

青山绿水留连客，碧树丹枫点缀秋。

qīng shān lǜ shuǐ liú lián kè， bì shù dān fēng diǎn zhuì qiū。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄉㄢ ㄈㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ。

夜梦昼思都是景，左来右去不胜酬。

yè mèng zhòu sī dōu shì jǐng， zuǒ lái yòu qù bù shèng chóu。

ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄓㄡˋ ㄙ ㄉㄡ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄗㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ。

我无韦偃丹青手，只向囊中句里收。

wǒ wú wéi yǎn dān qīng shǒu， zhǐ xiàng náng zhōng jù lǐ shōu。

ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˇ， ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄕㄡ。