嘲蜂

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

薰笼供药较香些，引得蜂儿绕室哗。

xūn lóng gōng yào jiào xiāng xiē， yǐn dé fēng ér rào shì huá。

ㄒㄩㄣㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄝ，ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥㄦˊ ㄖㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ。

笑死老夫缘底事，蜂儿专用鼻看花。

xiào sǐ lǎo fū yuán dǐ shì， fēng ér zhuān yòng bí kàn huā。

ㄒㄧㄠˋ ㄙˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ，ㄈㄥㄦˊ ㄓㄨㄢㄩㄥˋ ㄅㄧˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。

薰笼供着药草，香气比较更浓些，引得蜂儿绕着屋子喧哗。

笑死老夫是因为什幺事？蜂儿专门用鼻子来观赏花朵。

The medicinal censer competes in fragrance, luring bees to buzz around the room.

What makes this old man laugh to death? Bees solely use their noses to view flowers.

微小生命对香气的追逐，暗含本能博弈。

以戏谑笔调描写蜜蜂被药香吸引的喧闹场景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理