柴步滩

江阔水不聚，分为三五滩。

jiāng kuò shuǐ bù jù， fēn wéi sān wǔ tān。

ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ， ㄈㄣ ㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄊㄢ。

遂令客子舟，上滩一一难。

suì lìng kè zǐ zhōu， shàng tān yī yī nán。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄓㄡ， ㄕㄤˋ ㄊㄢ ㄧ ㄧ ㄋㄢˊ。

小沙已成洲，大洲已成山。

xiǎo shā yǐ chéng zhōu， dà zhōu yǐ chéng shān。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄚ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡ， ㄉㄚˋ ㄓㄡ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄢ。

山有树百尺，树围屋数间。

shān yǒu shù bǎi chǐ， shù wéi wū shù jiān。

ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ， ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ。

水底复生洲，沙湿犹未干。

shuǐ dǐ fù shēng zhōu， shā shī yóu wèi gān。

ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄓㄡ， ㄕㄚ ㄕ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

从此洲愈多，安得水更宽。

cóng cǐ zhōu yù duō， ān dé shuǐ gèng kuān。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓㄡ ㄩˋ ㄉㄨㄛ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄢ。

忆从严陵归，水落不能湍。

yì cóng yán líng guī， shuǐ luò bù néng tuān。

ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄢ。

拖以数童仆，折却十竹竿。

tuō yǐ shù tóng pú， zhé què shí zhú gān。

ㄊㄨㄛ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ， ㄓㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄍㄢ。

今兹过吾舟，念昔犹胆寒。

jīn zī guò wú zhōu， niàn xī yóu dǎn hán。

ㄐㄧㄣ ㄗ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄓㄡ， ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄉㄢˇ ㄏㄢˊ。