侧溪解缆

梦里喧声定不凡，顺风解缆破晴岚。

mèng lǐ xuān shēng dìng bù fán， shùn fēng jiě lǎn pò qíng lán。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄕㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ， ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

起来职事惟洗面，此外功名是挂帆。

qǐ lái zhí shì wéi xǐ miàn， cǐ wài gōng míng shì guà fān。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ。

莫笑一蔬兼半菽，饱餐万壑与千岩。

mò xiào yī shū jiān bàn shū， bǎo cān wàn hè yǔ qiān yán。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄨ ㄐㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄕㄨ， ㄅㄠˇ ㄘㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ。

蓬莱云气君休望，且向严滩濯布衫。

péng lái yún qì jūn xiū wàng， qiě xiàng yán tān zhuó bù shān。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄨㄤˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄊㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄕㄢ。