不寐

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

脚底神通也自强，三更报我有飞霜。

jiǎo dǐ shén tōng yě zì qiáng， sān gēng bào wǒ yǒu fēi shuāng。

ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥㄧㄝˇ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ，ㄙㄢㄍㄥㄅㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄈㄟㄕㄨㄤ。

人言冬夜长如岁，不寐方知岁未长。

rén yán dōng yè cháng rú suì， bù mèi fāng zhī suì wèi cháng。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄈㄤㄓㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

脚底的神通也兀自逞强，

三更时分向我报告飞霜已降。

人们常说冬夜漫长如同一年，

只有失眠时才发觉这一年其实并未变长。

My feet, with magic power, still strive to stay awake,

At midnight, they report to me the frost's descent.

They say a winter night is long as years that pass away,

But sleepless, I find the year has not grown long this way.

脚底神通自强，是身体对环境周期的直接感知。

诗人不寐，脚底寒意如神通自强，三更飞霜报晓，写出了深夜的孤清与身体的敏锐感知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理