丙申岁朝

椒盘又颂一年初，多拜犹欣未要扶。

jiāo pán yòu sòng yī nián chū， duō bài yóu xīn wèi yào fú。

ㄐㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ， ㄉㄨㄛ ㄅㄞˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄈㄨˊ。

山色长供青箬笠，春光不为白髭须。

shān sè cháng gòng qīng ruò lì， chūn guāng bù wèi bái zī xū。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄗ ㄒㄩ。

仙家风土闲中是，岁后鶑花较早无。

xiān jiā fēng tǔ xián zhōng shì， suì hòu yīng huā jiào zǎo wú。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄨˊ。

人事驰驱不须叹，倦来添得睡工夫。

rén shì chí qū bù xū tàn， juàn lái tiān dé shuì gōng fu。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄔˊ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄢˋ， ㄐㄩㄢˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。