碧瑶洞天

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青松万树竹千竿，苍翠中间别一天。

qīng sōng wàn shù zhú qiān gān， cāng cuì zhōng jiān bié yì tiān。

ㄑㄧㄥㄙㄨㄥㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢㄍㄢ，ㄘㄤㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄊㄧㄢ。

从此洞天三十七，初头且数碧瑶仙。

cóng cǐ dòng tiān sān shí qī， chū tóu qiě shǔ bì yáo xiān。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄙㄢㄕˊ ㄑㄧ，ㄔㄨㄊㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ。

万株青松，千竿翠竹，

在苍翠的景色中别有一番天地。

从此，在三十七处洞天福地里，

首先要数这碧瑶仙洞为第一。

Ten thousand green pines, a thousand bamboo rods tall;

Amidst the verdant hues lies a separate heaven.

Henceforth, among the thirty-seven grotto-heavens all,

At the very beginning, count the Jasper Fairy's haven.

在苍翠中开辟新境，是空间治理的隐喻

描绘青松翠竹环绕的洞天福地，宛如世外仙境

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理