白含笑

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

薰风晓破碧莲莟，花意犹低白玉颜。

xūn fēng xiǎo pò bì lián hàn， huā yì yóu dī bái yù yán。

ㄒㄩㄣㄈㄥㄒㄧㄠˇ ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˋ，ㄏㄨㄚㄧˋ ㄧㄡˊ ㄉㄧㄅㄞˊ ㄩˋ ㄧㄢˊ。

一粲不曾容易发，清香何自遍人间。

yī càn bù céng róng yì fā， qīng xiāng hé zì biàn rén jiān。

ㄧㄘㄢˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄚ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄏㄜˊ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

晨风拂晓时分吹开了碧绿的莲花花苞，

花朵的情态仍低垂着，掩映着白玉般的容颜。

它从不轻易地展露一次灿烂的笑容，

但那清幽的香气又是如何遍布人间的呢？

The morning breeze parts the green lotus bud at dawn,

The flower's intent still veils its jade-white face withdrawn.

Not once does it lightly bestow its radiant smile,

Yet how does its pure fragrance pervade the world the while?

描绘花开的微妙时刻，蕴含对生命周期的细腻认知。

刻画白含笑花在晨风中初绽的娇美姿态与清雅神韵。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理