白发叹

素丝久即黑，黑鬓久即丝。

sù sī jiǔ jí hēi， hēi bìn jiǔ jí sī。

ㄙㄨˋ ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄏㄟ， ㄏㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄙ。

丝黑有浣法，鬓丝无染期。

sī hēi yǒu huàn fǎ， bìn sī wú rǎn qī。

ㄙ ㄏㄟ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄚˇ， ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄨˊ ㄖㄢˇ ㄑㄧ。

日月有底忙，昼夜驰向西。

rì yuè yǒu dǐ máng， zhòu yè chí xiàng xī。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄇㄤˊ， ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

江汉与之反，却向东方驰。

jiāng hàn yǔ zhī fǎn， què xiàng dōng fāng chí。

ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄓ ㄈㄢˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄔˊ。

江汉西流日东落，鬓丝漆黑还如昨。

jiāng hàn xī liú rì dōng luò， bìn sī qī hēi huán rú zuó。

ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄑㄧ ㄏㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。

夜长何不秉烛游，自是人生不行乐。

yè cháng hé bù bǐng zhú yóu， zì shì rén shēng bù xíng lè。

ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ， ㄗˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。