岸沙

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水嫌岸窄要冲开，细荡沙痕似翦裁。

shuǐ xián àn zhǎi yào chōng kāi， xì dàng shā hén sì jiǎn cái。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄢˋ ㄓㄞˇ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄥㄎㄞ，ㄒㄧˋ ㄉㄤˋ ㄕㄚㄏㄣˊ ㄙˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ。

荡去荡来元不觉，忽然一片岸沙摧。

dàng qù dàng lái yuán bù jué， hū rán yī piàn àn shā cuī。

ㄉㄤˋ ㄑㄩˋ ㄉㄤˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄏㄨㄖㄢˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄢˋ ㄕㄚㄘㄨㄟ。

流水嫌弃河岸狭窄，想要冲开它，

细细地冲刷沙痕，如同剪裁一般。

冲刷来冲刷去，原本不曾察觉，

忽然间，一整片岸沙就崩塌了。

The water, disliking the narrow shore, strives to break through;

Gently eroding the sand, it seems to trim and carve.

Eroding back and forth, unnoticed at first,

Suddenly, a whole stretch of the riverbank collapses.

微观变化揭示自然塑造地貌的漫长周期。

刻画水流冲刷岸沙形成的细腻自然痕迹。

意象：水 · 岸沙 · 沙痕

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理