岸柳

柳梢拂入溪云阴，柳根插入溪水深。

liǔ shāo fú rù xī yún yīn， liǔ gēn chā rù xī shuǐ shēn。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄧㄣ， ㄌㄧㄡˇ ㄍㄣ ㄔㄚ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。

祗今立岸一弊帚，归时弄日千黄金。

zhǐ jīn lì àn yī bì zhǒu， guī shí nòng rì qiān huáng jīn。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄢˋ ㄧ ㄅㄧˋ ㄓㄡˇ， ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄋㄨㄥˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

人生荣谢亦如此，谢何足怨荣何喜。

rén shēng róng xiè yì rú cǐ， xiè hé zú yuàn róng hé xǐ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˇ。

秋霜春雨自四时，老夫问柳柳不知。

qiū shuāng chūn yǔ zì sì shí， lǎo fū wèn liǔ liǔ bù zhī。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄗˋ ㄙˋ ㄕˊ， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓ。