作者: 杨万毕(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨万毕作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

千里暮云山已黑,一灯孤馆酒初醒。

qiān lǐ mù yún shān yǐ hēi, yī dēng gū guǎn jiǔ chū xǐng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧˇ ㄏㄟ, ㄧ ㄉㄥ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ。

白话文翻译

千里暮云,群山已是一片漆黑。

孤寂的客舍里,一盏孤灯下,酒意刚刚醒来。

英文翻译

A thousand li of evening clouds, the mountains now are black.

In a lone inn, a single lamp, as wine's first waking stirs.

深度解构

孤灯照见个体在时空中的认知疏离。

诗意解析

诗意概括

描绘暮色苍茫中孤馆灯下酒醒的羁旅愁思。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · · 暮云 · 孤馆

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨万毕生平简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他开创了独具一格的“诚斋体”,以自然活泼、幽默风趣的语言描绘日常生活与自然景物,在南宋诗坛独树一帜,对后世影响深远。

浏览杨万毕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理