三友堂

此君高节贯春冬，山色泉声旦暮同。

cǐ jūn gāo jié guàn chūn dōng， shān sè quán shēng dàn mù tóng。

ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

对面便为三益友，终朝相伴一衰翁。

duì miàn biàn wéi sān yì yǒu， zhōng zhāo xiāng bàn yī shuāi wēng。

ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄧˋ ㄧㄡˇ， ㄓㄨㄥ ㄓㄠ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄧ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。

病嫌细字无心读，老厌闲花过眼空。

bìng xián xì zì wú xīn dú， lǎo yàn xián huā guò yǎn kōng。

ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ， ㄌㄠˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ。

赖有堂中不言客，冷颜常共北窗风。

lài yǒu táng zhōng bù yán kè， lěng yán cháng gòng běi chuāng fēng。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄌㄥˇ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ。