句 其四

作者: 杨天惠(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨天惠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

道闻资水灵山高,仙人羽客时相遭。

dào wén zī shuǐ líng shān gāo, xiān rén yǔ kè shí xiāng zāo。

ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄗ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄠ, ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄠ。

白话文翻译

我听说资水环绕着灵秀高耸的山峰;

仙人与道士时常在那里相遇。

英文翻译

I've heard the Zi River flows by the lofty, numinous mountain;

Immortals and feathered adepts often meet there in passing.

深度解构

仙遇传说承载了人们对超验世界的认同叙事。

诗意解析

诗意概括

听闻资水灵山高峻,时有仙人羽客相遇的传说。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 惆怅 · 幽怨

意象: 羽客 · 灵山 · 仙人 · 资水

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄○平仄平平平,平平仄仄平○平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

杨天惠生平简介

杨天惠,北宋文人,具体生卒年与籍贯不详,主要活动于北宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭少量诗文作品流传于世,属于文学史上较为冷门的文人。现存作品多为唱和、题咏之作,风格平实,反映了当时地方文人的日常交游与创作面貌。

浏览杨天惠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理