人生天地间，今古一□观。
凌空绝虚旷，万象罗岩峦。
能一故□应，物化千□端。
万端总归一，唯悟无□言。
旧闻□□翁，独钓江之干。
不知岁月深，但觉□□宽。
我思一访之，意会心□看。
作亭号□隠，半空摩高寒。
时与二三友，登临寻□欢。
致君知无术，随世聊自安。
滚滚□下水，舟舟皆济川。
川流无津涯，舟去□复还。
时聆二三策，使我心茫然。
伊周在何许，乡风一长叹。
玉泉山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨叔兰作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
人生于天地之间，
古与今同在一个视野中观看。
凌空而上，断绝了虚空与旷远，
万千景象罗列在山峦之上。
能归于一体，故能感应万物，
事物的变化有千般头绪。
万般头绪终究归于一体，
唯有悟道者无法用言语表达。
旧时曾听闻那位老翁，
独自在江边垂钓。
不知道岁月已深，
只觉得天地广阔。
我思索着去拜访他，
心意相会，心中观照。
建造一座亭子，名为'隐一'，
在半空中触摸高处的寒意。
时常与两三位朋友一起，
登临此处，寻觅欢乐。
辅佐君王，我自知没有方法；
姑且随顺世道，自我安顿。
滚滚的江水向下奔流，
每一艘舟船都渡过大川。
川流没有边际，
舟船离去又会回还。
偶尔聆听一些谋略，
却使我的内心茫然。
伊尹和周公如今在何处？
对着乡野之风，我发出一声长叹。
英文翻译
Between heaven and earth, life unfolds its span,
A single view encompasses both now and then.
Soaring into the void, vast and unconfined,
All things array themselves on ridges high.
Unity thus responds to all,
Transformation of things shows countless forms.
All forms return to the One in the end,
Only enlightenment is beyond words.
Long have I heard of the old man grey,
Fishing alone by the river's side.
Unaware of how deep the years have grown,
He only feels the world's expanse.
I long to visit him in thought,
With heart's accord, I contemplate.
I built a pavilion named 'Hidden in Unity',
Rubbing against the high cold in mid-air.
At times with two or three friends I go,
Ascending to seek joy and ease.
To aid the sovereign, I know no art;
I drift with the world, content for now.
The river's waters roll on down,
Each boat crosses the stream.
The stream flows on without a shore,
Boats depart, yet they return.
At times I hear some words of advice,
Leaving my heart in vast confusion.
Where are Yi and Zhou now to be found?
Facing the village wind, I heave a long sigh.
深度解构
观今古于一瞬，体现了对历史周期的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
于玉泉山引发对人生天地、今古变迁的宏观哲理思考。
格律
平平平仄○，平仄仄？○。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄？○，仄仄平？平。
仄平仄平仄，仄仄平？平。
仄○？？平，仄仄平平平。
仄平仄仄○，仄仄？？平。
仄○仄仄平，仄仄平？○。
仄平○？仄，仄○平平平。
平仄仄○仄，平○平？平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
平平平平平，平仄？仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平仄○○。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄？○，仄仄平？平。
仄平仄平仄，仄仄平？平。
仄○？？平，仄仄平平平。
仄平仄仄○，仄仄？？平。
仄○仄仄平，仄仄平？○。
仄平○？仄，仄○平平平。
平仄仄○仄，平○平？平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
平平平平平，平仄？仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平仄○○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理