缔盟

作者：杨氏（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨氏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

珠帘半床月，青竹满林风。

zhū lián bàn chuáng yuè， qīng zhú mǎn lín fēng。

ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄝˋ，ㄑㄧㄥㄓㄨˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ。

何事今宵景，无人解与同。

hé shì jīn xiāo jǐng， wú rén jiě yǔ tóng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄐㄧㄥˇ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。

珠帘筛下半床月光，

竹林间满是清风。

为何今夜景色如此美好，

却无人能与我一同领会其中意趣。

The moonbeams half the bed through pearl screen grace,

The bamboo grove is filled with wind's embrace.

Why is the scene tonight so fair and bright,

Yet no one shares with me this deep delight?

自然意象的并置，构建出对宁静生活的深度认同。

描绘夏夜静谧优美的景色，意境清幽。

意象：月 · 风 · 珠帘 · 青竹

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨氏，唐代女诗人，具体生卒年与籍贯不详，活跃于中晚唐时期。其文学活动主要体现在与文士的联句唱和之中，是唐代女性参与文人雅集、进行诗歌创作的一个缩影，展现了当时知识女性在文学交游中的独特风貌。

东山书院编辑整理