送孙伯野

作者：杨适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨适作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清议岂徒光四户，直声应已到三韩。

qīng yì qǐ tú guāng sì hù， zhí shēng yīng yǐ dào sān hán。

ㄑㄧㄥㄧˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄤㄙˋ ㄏㄨˋ，ㄓˊ ㄕㄥㄧㄥㄧˇ ㄉㄠˋ ㄙㄢㄏㄢˊ。

黄门有手能批敕，太学无人为举幡。

huáng mén yǒu shǒu néng pī chì， tài xué wú rén wéi jǔ fān。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄡˇ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄔˋ，ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩˇ ㄈㄢ。

清正的议论岂止是光耀了四方城门，

正直的名声应该已经传到了三韩之地。

黄门侍郎有胆识亲手批驳皇帝的敕令，

而太学之中却无人能为正义举起旌旗。

Pure discourse does more than brighten the four gates;

Its righteous voice should have reached the three Hans.

The palace official has the hand to critique imperial decrees;

Yet the Imperial College lacks a man to raise the banner of protest.

清议作为舆论形式，在跨文化认同的构建中发挥了关键作用。

赞扬友人的清议直声影响深远，远播域外。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨适，字安道，号慈川逸民，北宋明州慈溪人。生卒年不详，主要活跃于北宋仁宗时期。他与杜醇、王致、王说并称“慈溪四贤”，隐居大隐山，以学问德行著称于乡里，屡荐不仕，为地方著名处士，在浙东学术圈有一定影响。

东山书院编辑整理