天幕阴云积，萧萧雨正霪。
泥污关市寂，水入御沟深。
破屋寒侵骨，哀弦冻绝音。
更愁风力健，瘦怯不能禁。
雨寒
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨时作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
天幕上堆积着阴沉的云层，
萧萧的雨正下个不停。
泥泞污浊，关隘集市一片寂静，
雨水流入御沟，使得沟水变深。
破旧的屋子寒气侵入骨髓，
哀怨的琴弦受冻，声音断绝。
更令人忧愁的是风力强劲，
我瘦弱畏怯，几乎不能禁受。
英文翻译
The sky's curtain is heavy with dark clouds,
The ceaseless rain falls in a steady pour.
Mud silences the market and the gates,
The palace moat swells deep from the water's store.
The broken house lets in the bone-chilling cold,
The mournful lute-strings freeze, their music gone.
I worry more as the wind grows strong and bold,
My frail, thin frame cannot bear it for long.
深度解构
阴雨连绵映射世事治理的滞涩周期。
诗意解析
诗意概括
描绘阴雨连绵的寒凉景象，渲染压抑氛围。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理