虚心亭

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山横鳌背碧巑岏，亭对浮筠缥缈间。

shān héng áo bèi bì cuán wán， tíng duì fú yún piāo miǎo jiān。

ㄕㄢㄏㄥˊ ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ，ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ。

萧散谁为三径侣，祇应长共白云闲。

xiāo sàn shuí wéi sān jìng lǚ， qí yīng cháng gòng bái yún xián。

ㄒㄧㄠㄙㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄙㄢㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˇ，ㄑㄧˊ ㄧㄥㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

山峦横卧如巨鳌之背，青碧而高峻，

亭子对着缥缈云雾间修长的竹子。

在这幽静的小径上，谁是那洒脱的伴侣？

想来只有那悠长的白云，与我共享这份闲适。

The mountain lies like a giant turtle's back, azure and steep,

The pavilion faces faint mist where slender bamboos keep.

Who would be the carefree companion for my secluded way?

Only the white clouds, at leisure with me, should forever stay.

山水景观治理着诗人的精神世界。

描写山亭对峙的缥缈景色，营造出超然物外的意境。

意象：山 · 亭 · 浮筠 · 鳌背

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理