徐郎庙

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古庙灵场枕碧巅，松楸依约锁风烟。

gǔ miào líng chǎng zhěn bì diān， sōng qiū yī yuē suǒ fēng yān。

ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄓㄣˇ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢ，ㄙㄨㄥㄑㄧㄡㄧㄩㄝㄙㄨㄛˇ ㄈㄥㄧㄢ。

羽毛一去无消息，堕落人间几百年。

yǔ máo yī qù wú xiāo xī， duò luò rén jiān jǐ bǎi nián。

ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄧㄑㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄉㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

古老的祠庙，这灵验的场所，枕着青翠的山巅；

松树和楸树，依稀隐约，仿佛锁住了风烟。

那羽化登仙的神灵，一去之后便再无音讯，

堕入这人间尘世，已经过去了数百年光阴。

An ancient shrine, a sacred site, rests against the azure peak;

Pines and oaks, faintly seen, lock in the wind and misty haze.

Its feathered spirit, once departed, left no message to speak,

Fallen into the mortal world for several hundred days.

古庙风烟唤起对历史认同的幽深追思。

描写古庙幽深、松楸掩映的苍茫景象，怀古思幽。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理