王簿清辉亭

黛染烟螺拂槛低，抱城流水绿逶迤。

dài rǎn yān luó fú kǎn dī， bào chéng liú shuǐ lǜ wēi yí。

ㄉㄞˋ ㄖㄢˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄉㄧ， ㄅㄠˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄨㄟ ㄧˊ。

澄澜碎影摇青镜，斜日流峰隠半规。

chéng lán suì yǐng yáo qīng jìng， xié rì liú fēng yǐn bàn guī。

ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ。

坐上盈樽无俗客，壁间照夜有新诗。

zuò shàng yíng zūn wú sú kè， bì jiān zhào yè yǒu xīn shī。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ。

登临已动忘归兴，况复清谈足解颐。

dēng lín yǐ dòng wàng guī xìng， kuàng fù qīng tán zú jiě yí。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ。