送席二

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

抠衣丈席想多闻，高节应能与俗分。

kōu yī zhàng xí xiǎng duō wén， gāo jié yīng néng yǔ sú fēn。

ㄎㄡㄧㄓㄤˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄛㄨㄣˊ，ㄍㄠㄐㄧㄝˊ ㄧㄥㄋㄥˊ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄈㄣ。

不用卑飞入幽谷，定知乔木在青云。

bú yòng bēi fēi rù yōu gǔ， dìng zhī qiáo mù zài qīng yún。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄅㄟㄈㄟㄖㄨˋ ㄧㄡㄍㄨˇ，ㄉㄧㄥˋ ㄓㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ。

提起衣襟，我想象你在师长席前学识广博；

高尚的节操应能使你与世俗区分开来。

不必像鸟儿低飞潜入幽深的山谷；

我确信那高大的乔木必定耸立在青云之中。

Lifting my robe, I imagine your vast learning at the master's mat;

Your noble integrity surely sets you apart from the common crowd.

No need to fly low and enter the secluded valley;

I know for certain the tall tree stands amidst the azure clouds.

送别是对共同价值认同的强化与期许。

送别友人，赞其高洁品格与博学多闻，期待其能超脱流俗。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理