送丁季深

烟含疏柳绿蒙茸，杏颊桃英入眼红。

yān hán shū liǔ lǜ méng róng， xìng jiá táo yīng rù yǎn hóng。

ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˊ ㄊㄠˊ ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ。

邂逅与君逢腊雪，飘零独我过春风。

xiè hòu yǔ jūn féng là xuě， piāo líng dú wǒ guò chūn fēng。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄥˊ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

空愁转毂音尘远，且寄离怀笑语中。

kōng chóu zhuǎn gǔ yīn chén yuǎn， qiě jì lí huái xiào yǔ zhōng。

ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄩㄢˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

后夜月明人寂寂，相思那复一樽同。

hòu yè yuè míng rén jì jì， xiāng sī nà fù yī zūn tóng。

ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ。