书怀

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

敝裘千里北风寒，还忆箪瓢陋巷安。

bì qiú qiān lǐ běi fēng hán， huán yì dān piáo lòu xiàng ān。

ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥㄏㄢˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄧˋ ㄉㄢㄆㄧㄠˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄢ。

位重金多非所慕，直缘三釜慰亲欢。

wèi zhòng jīn duō fēi suǒ mù， zhí yuán sān fǔ wèi qīn huān。

ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣㄉㄨㄛㄈㄟㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ，ㄓˊ ㄩㄢˊ ㄙㄢㄈㄨˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣㄏㄨㄢ。

穿着破旧的皮袍，千里北风寒冷刺骨，

却还回忆着安于箪食瓢饮、身居陋巷的安然。

显赫的官位和丰厚的钱财并非我所羡慕，

只因为微薄的俸禄能慰藉双亲的欢心。

In worn fur robe, north wind blows cold for miles;

I still recall my humble lane and simple life's smiles.

High rank and wealth are not what I admire;

A modest salary to please my parents is my desire.

物质匮乏中坚守精神认同的朴素选择。

诗人于寒风中追忆安贫乐道的往昔，表达对简朴生活的怀念。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理