入山行

苍崖峭立青天涯，古径芜没沿清溪。

cāng yá qiào lì qīng tiān yá， gǔ jìng wú mò yán qīng xī。

ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ。

深林四合昼亦暝，寂寂惟有哀猿啼。

shēn lín sì hé zhòu yì míng， jì jì wéi yǒu āi yuán tí。

ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄓㄡˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ。

野人心形灰死如槁木，山禽见之犹惊飞。

yě rén xīn xíng huī sǐ rú gǎo mù， shān qín jiàn zhī yóu jīng fēi。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ。

因嗟太古不可复，我无机械胡相疑。

yīn jiē tài gǔ bù kě fù， wǒ wú jī xiè hú xiāng yí。

ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ， ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。