偶成 其一

作者： 杨时（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
杨时作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

绿鬓潜惊老境催，更怜衰病困低回。

lǜ bìn qián jīng lǎo jìng cuī， gèng lián shuāi bìng kùn dī huí。

ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄟ， ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ。

但知周道平如砥，莫问瞿唐滟预堆。

dàn zhī zhōu dào píng rú dǐ， mò wèn qú táng yàn yù duī。

ㄉㄢˋ ㄓ ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ， ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ。

白话文翻译

乌黑的鬓发悄然提醒我，衰老的境地在催促，

更可怜这衰病之躯，困顿于徘徊低回。

我只知道周朝的大道平坦如磨刀石，

不必去问那瞿塘峡口险恶的滟滪堆。

英文翻译

Green temples secretly startle at old age's hastening call,

And more I pity my decline, trapped in a weary sprawl.

I only know the Zhou Way is level as a whetstone,

Ask not of the treacherous rocks where the Yangtze's wild waves are thrown.

深度解构

面对生命周期的下行，陷入认知困境

诗意解析

诗意概括

惊觉衰老与病困，心生低回怜惜之感

《偶成 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 衰病 · 老境 · 綠鬢 · 绿鬓

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时生平简介

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

浏览杨时全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理