浪漫人间压客尘，衡门长忆锁榆枌。
忘言拟尽轮人妙，陈迹慵寻史籀文。
万里功名心独冷，一廛耕凿力能勤。
旧游欲问南归趣，寂寞吾今过子云。
南归书事
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨时作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
洒脱漫游人间，抖落行客的尘劳；
常常忆起那衡门，被榆树枌树锁闭着。
想要忘言，试图穷尽轮扁斫轮的奥妙；
慵懒地寻觅史籀所创文字的陈迹。
万里功名，内心独自感到冷淡；
一小块田宅，耕田凿井，尚能勤力而为。
旧日交游想问问我南归的意趣；
寂寞的我，如今正经过扬子云故居之地。
英文翻译
Roaming carefree, I shake off the dust of travel;
Often I recall the humble gate locked by elms.
Wordless, I try to grasp the wheelwright's subtle art;
Lazy, I trace the traces of ancient script.
For fame and merit over miles, my heart grows cold;
In a small plot, I can toil at farming diligently.
Old friends ask about my mood returning south;
Lonely, I now pass by where Master Yun once lived.
深度解构
榆枌象征故土认同，在人生周期中寻求归属。
诗意解析
诗意概括
表达羁旅漂泊的倦怠与对故园深切的怀念之情。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理