绿漪轩

开池傍清轩，环除种兰芷。

kāi chí bàng qīng xuān， huán chú zhǒng lán zhǐ。

ㄎㄞ ㄔˊ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ， ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄓˇ。

虚明淡星汉，疏影荐凫履。

xū míng dàn xīng hàn， shū yǐng jiàn fú lǚ。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ， ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄌㄩˇ。

君乎试凭轩，鉴此亭下水。

jūn hū shì píng xuān， jiàn cǐ tíng xià shuǐ。

ㄐㄩㄣ ㄏㄨ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ， ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ。

荡风生微澜，风定还泚泚。

dàng fēng shēng wēi lán， fēng dìng huán cǐ cǐ。

ㄉㄤˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄌㄢˊ， ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄘˇ ㄘˇ。

悠然得真趣，吉祥来止止。

yōu rán dé zhēn qù， jí xiáng lái zhǐ zhǐ。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄑㄩˋ， ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄓˇ。