蓝田溪上

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夹篱桃李趁溪斜，浅浅清流映落花。

jiā lí táo lǐ chèn xī xié， qiǎn qiǎn qīng liú yìng luò huā。

ㄐㄧㄚㄌㄧˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄒㄧㄝˊ，ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

欲问武陵源上路，度云穿石认胡麻。

yù wèn wǔ líng yuán shàng lù， dù yún chuān shí rèn hú má。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ，ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄢㄕˊ ㄖㄣˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ。

篱笆旁的桃树和李树顺着溪流倾斜生长，

浅浅的清流映照着飘落的花瓣。

想要询问通往武陵桃花源的道路，

穿越云雾与岩石，辨认着胡麻的踪迹。

Peach and plum trees crowd the hedge, leaning toward the winding stream;

The shallow clear current mirrors the falling blossoms' gleam.

I long to ask the way to the Peach Blossom Spring's hidden source;

Through clouds and rocks, I trace the path where sesame seeds show the course.

自然周期中生命与逝去的认同交织。

溪边桃李与清流落花相映，描绘春日田园闲适之景。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理