江上

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨时作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒云幕羃结秋阴，月淡霜娥冷不禁。

hán yún mù mì jié qiū yīn， yuè dàn shuāng é lěng bù jīn。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡㄧㄣ，ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄤㄜˊ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

更祝江波休荡漾，莫令清影碎浮金。

gèng zhù jiāng bō xiū dàng yàng， mò lìng qīng yǐng suì fú jīn。

ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤㄅㄛㄒㄧㄡㄉㄤˋ ㄧㄤˋ，ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄥㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ。

寒冷的云层如帷幕般凝结出秋日的阴霾，

月色浅淡，那霜中的仙子也禁不住这般清冷。

更祝愿江上的波涛不要再荡漾起伏，

莫要让那清澈的月影，如同碎散的金光一般消失。

Cold clouds, a curtain thick, weave autumn's gloom,

The pale moon, frosty goddess, can't bear the chill.

I pray the river waves will cease their sway,

Lest they shatter her clear reflection, the floating gold, to nil.

自然意象凝结成对孤寂境遇的深度认知。

描绘秋夜寒云冷月的萧瑟江景，抒发诗人内心的孤寂清冷之感。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理