寄游定夫

忆昨相逢凤山趾，驹隙骎骎余半纪。

yì zuó xiāng féng fèng shān zhǐ， jū xì qīn qīn yú bàn jǐ。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄥˋ ㄕㄢ ㄓˇ， ㄐㄩ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄩˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧˇ。

君趋乌府近清光，陆海惊涛涨天起。

jūn qū wū fǔ jìn qīng guāng， lù hǎi jīng tāo zhǎng tiān qǐ。

ㄐㄩㄣ ㄑㄩ ㄨ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ， ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄠ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ。

云帆大舸半摧溺，舣岸得全诚偶尔。

yún fān dà gě bàn cuī nì， yǐ àn dé quán chéng ǒu ěr。

ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄉㄚˋ ㄍㄜˇ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄋㄧˋ， ㄧˇ ㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄡˇ ㄦˇ。

我时捧檄赴京渚，放浪江湖一浮蚁。

wǒ shí pěng xí fù jīng zhǔ， fàng làng jiāng hú yī fú yǐ。

ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄆㄥˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˇ， ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧ ㄈㄨˊ ㄧˇ。

谈书考古老无用，哺啜糟醨咀糠秕。

tán shū kǎo gǔ lǎo wú yòng， bǔ chuò zāo lí jǔ kāng bǐ。

ㄊㄢˊ ㄕㄨ ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄅㄨˇ ㄔㄨㄛˋ ㄗㄠ ㄌㄧˊ ㄐㄩˇ ㄎㄤ ㄅㄧˇ。

东归虽复有民社，为米折腰良可耻。

dōng guī suī fù yǒu mín shè， wèi mǐ zhé yāo liáng kě chǐ。

ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄇㄧˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄔˇ。

市朝纷纷真羿彀，朔干燕弧不容拟。

shì cháo fēn fēn zhēn yì gòu， shuò gàn yàn hú bù róng nǐ。

ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄣ ㄧˋ ㄍㄡˋ， ㄕㄨㄛˋ ㄍㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧˇ。

投身中地竟谁免，未信棘端能捍矢。

tóu shēn zhōng dì jìng shuí miǎn， wèi xìn jí duān néng hàn shǐ。

ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄏㄢˋ ㄕˇ。

重楼百尺卧玄德，问舍求田不须鄙。

chóng lóu bǎi chǐ wò xuán dé， wèn shè qiú tián bù xū bǐ。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ， ㄨㄣˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄅㄧˇ。

早岁结邻初有约，齿豁头童今老矣。

zǎo suì jié lín chū yǒu yuē， chǐ huō tóu tóng jīn lǎo yǐ。

ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄩㄝ， ㄔˇ ㄏㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄧˇ。

筑田预想傍田庐，负耒耦耕何日始。

zhù tián yù xiǎng bàng tián lú， fù lěi ǒu gēng hé rì shǐ。

ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˊ， ㄈㄨˋ ㄌㄟˇ ㄡˇ ㄍㄥ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄕˇ。