观猎

貂裘白马谁家子，拥戟弦弧囊劲矢。

diāo qiú bái mǎ shuí jiā zǐ， yōng jǐ xián hú náng jìng shǐ。

ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄩㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄋㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˇ。

褰身欲与鸟争飞，触处尘埃云四起。

qiān shēn yù yǔ niǎo zhēng fēi， chù chù chén āi yún sì qǐ。

ㄑㄧㄢ ㄕㄣ ㄩˋ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄈㄟ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄑㄧˇ。

长绳驱逐狐兔惊，骄鹰掣臂流双睛。

cháng shéng qū zhú hú tù jīng， jiāo yīng chè bì liú shuāng jīng。

ㄔㄤˊ ㄕㄥˊ ㄑㄩ ㄓㄨˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄐㄧㄥ， ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ。

飞扬云间电光闪，旋复草际无遗生。

fēi yáng yún jiān diàn guāng shǎn， xuán fù cǎo jì wú yí shēng。

ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄢˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄕㄥ。

鸷肠久厌鲜肥饵，顾盼方能伺人意。

zhì cháng jiǔ yàn xiān féi ěr， gù pàn fāng néng sì rén yì。

ㄓˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄟˊ ㄦˇ， ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄈㄤ ㄋㄥˊ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

但矜鼎俎有余甘，贪餐谁怜殄生类。

dàn jīn dǐng zǔ yǒu yú gān， tān cān shuí lián tiǎn shēng lèi。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄢ， ㄊㄢ ㄘㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄌㄟˋ。

安得淑气回严秋，徐令困拙同鸣鸠。

ān dé shū qì huí yán qiū， xú lìng kùn zhuō tóng míng jiū。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ， ㄒㄩˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ。

林间百鸟恣孳乳，虽欲击搏知无由。

lín jiān bǎi niǎo zì zī rǔ， suī yù jī bó zhī wú yóu。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄗ ㄖㄨˇ， ㄙㄨㄟ ㄩˋ ㄐㄧ ㄅㄛˊ ㄓ ㄨˊ ㄧㄡˊ。