登桐君山

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨时作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翠崖千尺峙云高，楼殿翚飞压巨涛。

cuì yá qiān chǐ zhì yún gāo， lóu diàn huī fēi yā jù tāo。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢㄔˇ ㄓˋ ㄩㄣˊ ㄍㄠ，ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄟㄈㄟㄧㄚㄐㄩˋ ㄊㄠ。

槛外回峰自连着，祇因潭下有灵鳌。

kǎn wài huí fēng zì lián zhuó， zhǐ yīn tán xià yǒu líng áo。

ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ，ㄓˇ ㄧㄣㄊㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄠˊ。

翠绿的山崖高达千尺，耸立在云霄之上，

楼阁殿宇如鸟展翅高飞，镇伏着巨大的波涛。

栏杆外回旋的山峰自然相连，

只因为深潭之下潜藏着灵异的巨鳌。

Emerald cliffs a thousand feet high stand against the lofty clouds,

Pavilions and halls soar, pressing down the immense waves.

Beyond the railings, winding peaks connect themselves in a chain,

All because beneath the deep pool lies a divine turtle.

自然景观与人文建筑共同塑造地方认同的治理。

描绘桐君山高耸入云、殿宇壮丽俯瞰江涛的雄奇景色。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理