出尉氏

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨时作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

隔林残雪弄轻风，日射晴光玉缕红。

gé lín cán xuě nòng qīng fēng， rì shè qíng guāng yù lǚ hóng。

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ，ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤㄩˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄥˊ。

桃杏浑如梅欲绽，直疑身在故园中。

táo xìng hún rú méi yù zhàn， zhí yí shēn zài gù yuán zhōng。

ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄓㄢˋ，ㄓˊ ㄧˊ ㄕㄣㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ。

隔着树林，残存的雪花在微风中飘舞，

阳光照射在晴朗的光辉里，透出玉缕般的红晕。

桃花和杏花浑然一片，仿佛梅花即将绽放，

简直让人怀疑自己正置身于故乡的园中。

Beyond the woods, the lingering snowflakes dance with the gentle breeze,

The sun's rays pierce the clear light, weaving crimson threads of jade.

Peach and apricot blossoms, like plum buds about to burst,

Make me wonder if I'm standing in my old garden's shade.

自然景物的细微变化，考验着诗人的观察与认知。

描写冬日雪后初晴，林间风光的清新明丽。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理