旅泊惊秋意，尘沙变客衣。
明星烂河汉，残月暗帘帷。
风柳斜斜转，云帆片片飞。
穷愁添别病，衰晚意多违。
出京
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨时作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
旅途停泊，惊觉秋意已深；
尘沙沾污了游子的衣衫。
明亮的星星点缀着银河；
残月的光辉使帘帷显得昏暗。
风中柳枝斜斜地转动；
片片云帆在空中飞驰。
极度的愁苦增添了离别的病痛；
在衰老的晚年，心意总是多有不顺。
英文翻译
My journey halts, startled by autumn's intent;
Dust and sand have sullied the traveler's coat.
Bright stars stud the River of Heaven, spent;
The waning moon dims behind the curtain's throat.
Willows in the wind slant and slowly turn;
Cloud-like sails, one after another, fly.
Direst sorrow adds to parting's sickly yearn;
In fading years, my wishes oft go awry.
深度解构
外在风尘对客衣的侵蚀隐喻着漂泊生涯对个体认同的持续塑造。
诗意解析
诗意概括
抒写客居他乡逢秋，尘沙沾染衣袍的萧瑟意绪，暗含人生漂泊的无奈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理