出郊

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨时作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云根修蔓绿成阴，风雨园林懒重寻。

yún gēn xiū màn lǜ chéng yīn， fēng yǔ yuán lín lǎn zhòng xún。

ㄩㄣˊ ㄍㄣㄒㄧㄡㄇㄢˋ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ，ㄈㄥㄩˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ。

春日去来人不问，碧桃朱李付幽禽。

chūn rì qù lái rén bú wèn， bì táo zhū lǐ fù yōu qín。

ㄔㄨㄣㄖˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ，ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄓㄨㄌㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡㄑㄧㄣˊ。

云雾滋养的藤蔓交织成一片绿荫，

风雨中的园林，懒得再去探寻。

春日来来去去，无人过问，

碧桃与红李，都托付给了幽居的飞禽。

Cloud-nurtured vines weave a canopy of green,

Through wind and rain, the garden's charm lies unseen.

Spring days come and go, with none to ask or care,

Red plums and peach blossoms are left to the birds' share.

自然景物的周期变化，引发对生命状态的沉思。

郊外漫步所见，风雨后园林幽深，流露疏懒意绪。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理