陈留书事

乌樯风缆欲飞翾，拍岸惊涛挽不前。

wū qiáng fēng lǎn yù fēi xuān， pāi àn jīng tāo wǎn bù qián。

ㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄢˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄢ， ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄠ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

曲浦涨沙仍积冻，疏林斜日自生烟。

qū pǔ zhǎng shā réng jī dòng， shū lín xié rì zì shēng yān。

ㄑㄩ ㄆㄨˇ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄖㄥˊ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ， ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄧㄢ。

崎嵚道路真堪笑，放浪江湖已判年。

qí qīn dào lù zhēn kān xiào， fàng làng jiāng hú yǐ pàn nián。

ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

一枕昼眠无好梦，空惭边老腹便便。

yī zhěn zhòu mián wú hǎo mèng， kōng cán biān lǎo fù pián pián。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ。