藏春峡

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨时作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山衔幽径碧如环，一壑风烟自往还。

shān xián yōu jìng bì rú huán， yī hè fēng yān zì wǎng huán。

ㄕㄢㄒㄧㄢˊ ㄧㄡㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˊ，ㄧㄏㄜˋ ㄈㄥㄧㄢㄗˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

不似武陵流出水，残红那得到人间。

bú sì wǔ líng liú chū shuǐ， cán hóng nǎ dé dào rén jiān。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄕㄨㄟˇ，ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

山峦环抱着一条幽深的小径，碧绿如玉带一般。

这一道山谷中的风烟，独自往来，悠然自得。

它不像武陵溪的流水那样，

怎会有凋零的花瓣漂流到尘世人间呢？

The mountain cradles a path, jade-like and serene,

A vale of mist and breeze, where solitude convenes.

Unlike the stream from Peach Blossom Spring's retreat,

No fallen petals drift to the mortal street.

山水自成治理体系，风烟象征内在博弈。

刻画幽静山峡中风烟自在的景象，表达归隐自然的向往。

意象：山 · 壑 · 风烟 · 幽径

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理