病中作其一

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨时作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

此身如幻病何伤，白日无人景自长。

cǐ shēn rú huàn bìng hé shāng， bái rì wú rén jǐng zì cháng。

ㄘˇ ㄕㄣㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤ，ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄔㄤˊ。

寄傲南窗容膝地，时时飞梦到羲皇。

jì ào nán chuāng róng xī dì， shí shí fēi mèng dào xī huáng。

ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄉㄧˋ，ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄟㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄏㄨㄤˊ。

白话文翻译

此身如同幻影，疾病又有何妨？

白日里空无一人，光景自然显得悠长。

寄托傲然情怀于南窗下这容膝之地，

时常让梦境飞往上古的羲皇时代。

英文翻译

This body is illusory, why grieve over illness?

In broad daylight, with no one around, the scene stretches long.

I lodge my pride by the south window, in this tiny space,

And often let my dreams fly to the age of Fuxi, the ancient sovereign.

深度解构

病中认知到个体生命在时间周期中的短暂与虚幻。

诗意解析

诗意概括

以病身如幻、白日景长的感悟，表达对生命虚幻与时光恒常的哲思。