病起

作者：杨时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨时作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

竹风带雨作秋声，半睡惟闻鸟雀争。

zhú fēng dài yǔ zuò qiū shēng， bàn shuì wéi wén niǎo què zhēng。

ㄓㄨˊ ㄈㄥㄉㄞˋ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄕㄥ，ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥ。

老病衰残惟骨立，白头看镜不须惊。

lǎo bìng shuāi cán wéi gǔ lì， bái tóu kàn jìng bù xū jīng。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄞㄘㄢˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ，ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄐㄧㄥ。

竹林间的风携着雨，交织出秋天的声响，

半睡半醒间，只听见鸟雀争鸣的声音。

年老多病，身体衰残，只剩下嶙峋瘦骨，

白发苍苍，看着镜中的自己，不必感到惊惶。

Bamboo winds bring rain, weaving autumn's sound,

Half-asleep, I only hear the birds' contention.

Aged, ill, and frail, nothing but bones remain,

White-haired, I face the mirror—no need for alarm.

从自然声响中完成病后认知的复苏

病起闻秋声鸟鸣，感受自然生机

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨时（1053-1135），字中立，号龟山，北宋南剑州将乐人。他是北宋后期至南宋初年重要的理学家、教育家，师承程颢、程颐，为“程门四先生”之首。他将洛学南传至福建，开创“道南学派”，被尊为“闽学鼻祖”，对朱熹理学的形成有重要启发作用。其文学作品多寓理学思想，风格平实醇厚。

东山书院编辑整理