黾勉吾将仕，谋身力已分。
漆雕惭未信，子夏又离群。
惨淡交情重，间关道路勤。
至言宜远寄，孤陋愿频闻。
别游定夫
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨时作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我勉力将要出仕为官，
谋划生计已耗费了心力。
自愧不如漆雕开那样能坚守信念，
又像子夏离开了同门群体。
我们之间沉重而真挚的情谊，
在崎岖道路上各自勤勉奔波。
你深刻的言论应当寄给远方的我，
我孤陋寡闻，希望常能听到你的消息。
英文翻译
I strive to serve the state, my duty clear,
Yet strength for self is split, and brings me fear.
Like Qi Diao, I feel unworthy of trust;
From Zi Xia's group, again I'm thrust.
Our bond, though somber, holds a weight profound;
The rugged road we tread with toil is bound.
Send your wise words afar, to where I roam;
This lonely soul craves oft to hear from home.
深度解构
展现士人在仕途博弈中的身份认同困境。
诗意解析
诗意概括
抒发仕途奔波中身心俱疲、勉力前行的矛盾与无奈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理