汴上

天上行云曳白衣，半衔晴日在林扉。

tiān shàng xíng yún yè bái yī， bàn xián qíng rì zài lín fēi。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄧ， ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ。

盘花落雁惊还起，啄食饥乌趁不飞。

pán huā luò yàn jīng huán qǐ， zhuó shí jī wū chèn bù fēi。

ㄆㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ ㄐㄧ ㄨ ㄔㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ。

榆荚青钱飘已尽，月堤流水漭相围。

yú jiá qīng qián piāo yǐ jìn， yuè dī liú shuǐ mǎng xiāng wéi。

ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。

征途处处尘随眼，多病长年与世违。

zhēng tú chù chù chén suí yǎn， duō bìng cháng nián yǔ shì wéi。

ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˇ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ。