临终偈

作者：杨权（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨权作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

七十九年梦觉，五湖四海随缘。

qī shí jiǔ nián mèng jué， wǔ hú sì hǎi suí yuán。

ㄑㄧㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ。

拨转云头归去，晓日东升赤然。

bō zhuǎn yún tóu guī qù， xiǎo rì dōng shēng chì rán。

ㄅㄛㄓㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥㄕㄥㄔˋ ㄖㄢˊ。

七十九年的人生如同一场大梦，如今已然觉醒；

漂泊五湖四海，一切都随顺因缘。

拨转云头，踏上归去的路途；

只见一轮红日从东方升起，光芒赤然。

Seventy-nine years, a dream now awoken;

Across lakes and seas, as fate has spoken.

I turn the clouds and head for home at last;

The crimson sun ascends in the east, vast.

人生周期的终结被认知为一场随缘的梦觉。

临终前回顾一生，表达超脱随缘的生死观。

意象：四海 · 五湖 · 梦

仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平○。
仄仄平平平仄，仄仄平平仄平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

杨权，生卒年、籍贯及生平事迹在史料中均无明确记载，仅有《临终偈》一诗传世。其活跃时期难以确考，可能为唐宋间人。在文学史上，他是一位极为冷门的文人，其作品流传极少，文学地位与影响力有限，主要因《临终偈》而为后世部分文献所提及。

东山书院编辑整理