题钓台

遐想当年隠富春，生涯只寄一丝纶。

xiá xiǎng dāng nián yǐn fù chūn， shēng yá zhǐ jì yī sī lún。

ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ， ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄓˇ ㄐㄧˋ ㄧ ㄙ ㄌㄨㄣˊ。

幸逢白水为真主，肯向青山访故人。

xìng féng bái shuǐ wéi zhēn zhǔ， kěn xiàng qīng shān fǎng gù rén。

ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄓㄨˇ， ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄈㄤˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

试问勒功依日月，何如占象动星辰。

shì wèn lè gōng yī rì yuè， hé rú zhān xiàng dòng xīng chén。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ。

回头四七皆尘迹，独有先生迹未尘。

huí tóu sì qī jiē chén jì， dú yǒu xiān shēng jì wèi chén。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ。