立秋后有感

一雨助凉天气醒，夜来残叶报秋声。

yī yǔ zhù liáng tiān qì xǐng， yè lái cán yè bào qiū shēng。

ㄧ ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

人歌曼倩书重发，客笑相如赋未成。

rén gē màn qiàn shū chóng fā， kè xiào xiàng rú fù wèi chéng。

ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄚ， ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

惊破鹤心宵露重，送他鸿翼晚风清。

jīng pò hè xīn xiāo lù zhòng， sòng tā hóng yì wǎn fēng qīng。

ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄊㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

功名未了男儿事，争遣心头系得旌。

gōng míng wèi liǎo nán ér shì， zhēng qiǎn xīn tóu xì dé jīng。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄕˋ， ㄓㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ。