寒食雨

一片春阴一倍寒，万家春色寂无烟。

yí piàn chūn yīn yí bèi hán， wàn jiā chūn sè jì wú yān。

ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄧˊ ㄅㄟˋ ㄏㄢˊ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢ。

冷催杜宇朝相唤，寒逼嫦娥夜不圆。

lěng cuī dù yǔ zhāo xiāng huàn， hán bī cháng é yè bù yuán。

ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄓㄠ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄅㄧ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ。

添得僧家浇药水，负他公子赏花天。

tiān dé sēng jiā jiāo yào shuǐ， fù tā gōng zǐ shǎng huā tiān。

ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄠ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄈㄨˋ ㄊㄚ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ。

东君欲助之推怨，泪湿垂杨恨不眠。

dōng jūn yù zhù zhī tuī yuàn， lèi shī chuí yáng hèn bù mián。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄓ ㄊㄨㄟ ㄩㄢˋ， ㄌㄟˋ ㄕ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。